что в примере с подружкой, идя с ней гулять, ты на это время подвизался ее защищать, раз уж ты мужчина. Ты как бы изначально дал такое обязательство. Но если она идет БЕЗ тебя, одна по улице, и к ней все время мужики на улице пристают и хамят, то это уже проблема ЕЕ. Ты, конечно, можешь попытаться найти всех этих мужиков и им набить морду, но это уже из области фантастики. К тому же сие не прибавит твоей подруге умения самой не попадать в такие ситуации, согласен? Вот этим и отличаются две эти истории. В первом случае ты - непосредственный участник и защитник. Во втором - пытаешься избавить "друга" от набирания ума-разума.
Кстати, я два раза отправила сообщение. Ты ответил на то, которое было отправлено ошибочно. Второе, если не ошибаюсь, было более полным.