Во-первых, это вопрос не магии, а психологии. А постановка вопроса выдает прежде всего Вашу социальную беспомощность, коей с успехом и пользуется упомянутая Вами дама.
Во-вторых, если так уж хочется - пожалуйста. Попробуйте ее заблокировать.
"Вешаете" ей перед носом зеркало и отпускаете с миром. Пусть побегает с зеркалом пару месяцев, пообщается сама с собой. Неадекватность поведения при упомянутой Вами агрессивности проявится внешне максимум к концу вторых суток.
А потом все сделают жизнерадостные сотрудники. Когда человек себя неадекватно ведет, общестов очень быстро раздражается и начинает его приводить в соответствие.