Об ентом же неоднократно писалось :о) Необходимость это доказывать уже отпала ;о)))
Завхозик, твой взгляд (как и мой, как и любого участника этого форума) - это взгляд современного человека на современные проги :о) Если взять проги старинные, то они переводятся однозначно :о) Это сейчас рунологи стоят предположения и подводят под Руны собственные понятия, а во времена Одина за каждой Руной было закреплено понятие из того, "старого" мира. Почему в наши времена появляются какие-то новые понятия? Да потому, что людям лень изучать менталитет и жизнь той поры ;о))) они воспринимают как "дружбу" совершенно христианского образца, - как "воплощение"... На форуме Агнара один из участников предположил даже, что - это реинкарнация (!!!) %)))
Ходит много толков, каких-то догадок, домыслов, и как всегда, желания разбираться в простых, но тем не менее, непонятных (но названных!) вещах нетути ;о)))
У каждого свое восприятие Рун - отсюда и кривотолки :о)