На счет того - что Кано - это может быть и язва. Я тоже долго игнорировал этот ее аспект, до тех пор, пока собственной мантической практикой не был убежден в том, что и такой аспект есть.
Я для себя это объясняю так - когда факел горит в руке - это одно, а когда где-нибудь в желудке - увы совсем другое.