Это очень круто, то, что ты затеяла, я тоже временами хочу что-то подобное предпринять, но задача грандиозная.
А вот что касается, оригинальных названий, то мне кажется, это всё-таки просто букварь, то бишь мнемонический порядок, чтобы легче было обучаться, как сейчас А - апельсин с картинкой апельсина, Б - баран, В - весло ... То есть, если развёртывать применительно к рунам, то будет большая серия цепочек - устье - теченье - ... - вздох - лёгкие - ... - валькирия - меч - ... ни одна, естественно полностью не покрывая
На устье я не буду пожалуй приводить свой ассоциативный ряд. Какой-то он больно неприличный :-)))