Невыполнение правил
влечет удаление сообщения без предупреждений (c) BloodyGuardian, модератор
Автор: Безымянный Тема: RE: вопрос о переводе имен Рун
Я имел в виду не совсем это... Выразился просто неточно.
Например, имя "Андрей" переводится как "мужчина". Но не говорим же мы "Мужчина Иванович, передайте пепельницу" :)
Так и тут. Сами имена рун (как имена) вряд ли корректно переводить (и предполагать, что эти переводы как ИМЕНА сохранят силу, ИМХО). Но слова, соответствующие именам - переводятся.
