Перевести имя на руны можно, конечно. Но что касается тоолкования... Я не совсем понимаю, какое особое значение может иметь имя, полученное от родителей, как бы его не записать - буквами, рунами или иероглифами.
Определенное влияние имя может оказать - чисто психологически, например, Дормидонт будет отличаться от Вани. Но только руны здесь не при чем. См. например что-нибудь вроде "психологии имени", но книгу по ПСИХОЛОГИИ, а не по магии.
Я уж даже не говорю, что Александр - это римское имя, и толковать римское имя алфавитом викингов - довольно странно :) А викингских имен в нашей стране мало. Может, даже вообще нет.
PS метод может быть ценен, если речь идет о колдовском имени.
