Любовь может, и не небесная, но никаких признаков безумья, похоти и беспокойства в поведении девушки я не вижу. Сама забила стрелку, так что безумья нет, налицо навыки активного позитивного мышления :-) Забила через 9 дней в подходящем месте, в тихой роще. Не забыла Герда и про вежливость, так что голову от беспокойства не потеряла :-)
Что касается твоего варианта, то пусть даже он направлен на похоть-безумие-беспокойство, что тоже, мсм, сомнительно, то, во первых - зачем такой вариант нужен Скимриру? Это не приближает его к цели. Вряд ли Фрейру нужна похотливая беспокойная безумная баба (да ещё и злобная , как в английском варианте) :-))). Но даже если так, где же в этой связке место меж-половым отношениям?
Я бы предложил, хотя сильно не уверен что-то вроде
