Эгрегор, связываясь с человеком, получает определенную власть над его духом - не телом. Действительно, сам эгрегор - духовен, он не имеет вообще никакого материалього тела, и было бы странно, если бы узы с ним заканчивались с смертью физического тела (вернее, не смертью, а просто отделением духовного тела человека от физического).
Соответственно, поскольку эгрегор связан с духом, то после отделения духа от тела эгрегор имеет власть над духом - причем даже в большей степени, поскольку физическое тело больше не мешается.
Ну и, кроме того, большая часть эгрегоров содержит в себе упоминание о "загробном мире" и прочем. Естественно, "загробный мир" является частью самого эгрегора (т.к. он от него неотделим), и, таким образом, эгрегор действительно может принудить дух к "заключению" в загробном мире.
И, наконец, было бы странно столь упорное внимание эгрегоров к загробному миру, если бы они действительно не имели над ним власти :)