Я думаю изначально он был многоразовый и предназначен на всю жизнь, а после смерти его надо было передать в другие руки, на что кстати этот египтянин косвенно намекнул. Но так как "удар" по нему был очень сильный, и произошла деформация символов, то вряд ли он будет выполнять "заданную" им задачу. Но сила в нем есть, и возможно эта сила, через деформированные символы, будет действовать "искажающи", и не известно какой эффект это может произвести. Я точно не знаю, я так думаю, поэтому я и обратилась к вам с вопросом.
А восстановить его невозможно, так как египтянин сказал что "пока его владелиц ты, его никто не должен видеть". Пластина в форме круга сделана из золота и на ней с обеих сторон(лицевая символы, оборотная иероглифы), выполнена тонкая резная работа, которую самостоятельно я откорректировать не смогу.
Наверное он "сделал своё дело" и к работе больше не пригоден. Но спасибо за ответы, некоторые нюансы вы разъяснили. Вопрос теперь в том, ЧТО с ним делать??:)
