Ты совершенно прав в своей догадке о том, что символы являются таковыми лишь в определенной системе координат. Но все же руны создаются не "под мага". Скорее, они создаются "под мир". Маг может в разных мирах использовать разные рунические системы, между собой никак не сопрягающиеся. То есть руны есть символы взаимосвязей в определенном мире. В магических мирах с известной магу легендой, и эта легенда вплетается в рунический расклад.
