Я бы просто ТЕЛО туда свое брать не стал (или, если уж "так свезло" и тело придется-таки на планету опустить - то заныкал бы тело где поглуше и побезопасней - типа взвешенного в толще океана бронированного батискафа с этими самыми сверхнадежными и прочими супер-пупер микрореакторами для его энергоснабжения и сохранения безопасности - при глубине до дна около 4 километров - при погружении на 2 километра НЕТ такой катастрофы, которая бы могла оказаться опасной - чтобы не произошло - батискаф просто помотает в воде немного - и все...), а для наблюдения подселился бы к какому-либо аборигену (или, лучше - к трем-пяти сразу), позаботившись, чтобы сохранился надежный канал для самоэвакуации каждого фрагмента-наблюдателя, если вдруг аборигену какому копец настанет...
Что до технологии вообще... Гм... А зачем магику при возможности использования дальновидения, сверхзнания и полиморфизма технология? Технология-то нужна только тогда, когда к телу жестко привязан - а в противном случае она перестает быть особо нужной...
