АНТИМОНИЙ, антимония, мн. нет, м., и АНТИМОНИЯ, антимонии, мн. нет, ж. (латин. antimonium) (хим. устар.). Сурьма.
Разводить антимонию - разводить сурьму водой.. По некоторым источникам, выражение происходит от долгого и нудного процесса разведения и растирания лекарственных веществ, одним из которых являлась сурьма, в гомеопатии. Создатели фразеологизма, видимо лекари и аптекари, отрицательно относились к гомеопатам, отсюда и ироничность оборота. Возможно, слово "антимония" в этом обороте представляет собой искажённую форму слова "антиномия" (то есть "неразрешимое противоречие").
Так что некоторым очень уж умным следует хотя бы иногда смотреть на исконь слова, а не на его употребление... или не терзать общественность своими определениями общепринятых понятий... Кстати, мы все еще отрицательно относимся к гомеопатии?
29.9.2002 | 1:33
Кстати об антимониях... [DarkSign -- 29.9.2002 | 1:33 MSK]
