Имя:UNISO комментарий: Вообще говоря, такой перевод вполне корректен, другое дело, что некоторые "очарованные" (см.ниже) этого не знают, читать написанное не умеют, думать не приучены - почему и пытаются "ломать копья" на пустом месте... Однако, ИМХО, стоит учитывать, что в настоящее время произошел существенный "дрейф смысла" - и под этим термином ныне понимается уже не "гадание по трупам", а некромагия вообще - соответственно, упорствовать в сохранении старого (изначального) смысла понятия "некромантия" вроде как нецелесообразно, ибо это только плодит взаимное недопонимание...
17.6.2003 | 15:20 MSK
2.
Имя:Фармазон AKA Зав комментарий: -> UNISO я как бы спрашивал не про него, ну мало-ли идиотов на свете... а про то почему по твоему мнению перевод слова некромантия как гадание по трупам(высказанное им-же) не является корректным :)
17.6.2003 | 14:1 MSK
3.
Имя:UNISO комментарий: Vlad - ты не заигрался, случаем? %)) А то что-то больно много от тебя громких и пустых фраз, лишенных не только смысла, но даже и зачатков его... Фармазон - все еще нужно пояснение на тему Влада? %))) ИМХО, он сам себя хорошо иллюстрирует...
16.6.2003 | 20:38 MSK
4.
Имя: Vlad комментарий: Да,и нарушайте балланс Стихий.А вообще кто тебе даст Их задавить?Ну конечно попробовать это сделать твое личное право,но за последствия я не ручаюсь.Да и не один Некромант тоже не в состоянии проконтролировать это-просто эгрегор Некромантии сделает свое дело...и тогда мы все будем о тебе только вспоминать...
Имя:Фармазон AKA Зав комментарий: оп, пардон по поводу последнего вопроса... оно таки было почему-то вынесено отдельной строчкой мелким шрифтом снизу %)
16.6.2003 | 13:45 MSK
7.
Имя:Фармазон AKA Зав комментарий: -> UNISO а в чём не прав Влад в отношении значения слова некромантия? оно от греческих: nekros - мертвый manteia - гадание
кстати, почему этой самой некромантии, в дословном переводе "гадании по трупам" небыло в том списочке?
16.6.2003 | 13:41 MSK
8.
Имя: Maverick комментарий: Гадать на чём угодно? :))) Это точно - гадать можно на чём угодно. Угадал - не угадал... Интересно, как можно назвать более осмысленный процесс? Предсказывание?
Ой, чёй-то я уже много слов написал. :)))
15.6.2003 | 2:50 MSK
9.
Имя:UNISO комментарий: Vlad - все ж таки не мешало бы знать предысторию того, что вам показалось "древней наукой" (ИМХО, не наукой, а искусством, но это частности...) - хотя бы для начала проведите лингвистический разбор термина "некромантия"... %) Sywe - хорошую подборку информации выложили - может, кому-нибудь она окажется весьма "к месту"...
14.6.2003 | 14:55 MSK
10.
Имя: Sywe комментарий: Еще раз для самых умных. Это не моя точка зрения. Это подборка из трудов средневековых исследователей (обратите внимание на циферки в скобочках...это типа даты...=)...). Если бы ты дал себе труд дочитать до конца...
Всего сообщений в книге: 11